L'essentiel du travail de Rébus-o-matic consiste à "phonétiser" un texte tapé correctement en français, c'est à dire à le transformer en une suite de signes phonétiques.
C'est à partir de cette suite que Rébus-o-Matic sera ensuite capable de retrouver assez facilement les "mots-images" qui s'y cachent...
Mais la phonétisation du français n'est pas une mince affaire !
En effet, comment faire comprendre à une machine que le mot "couvent" ne se prononce pas de la même façon, selon qu'il s'agit d'un verbe ou d'un nom ?
C'est là qu'intervient le composant Lia_phon, généreusement publié en open-source par Frédéric Béchet, chercheur au Laboratoire d'Informatique d'Avignon (L.I.A) : il s'occupe remarquablement de la phonétisation, et Rébus-o-Matic n'a plus qu'à trouver les correspondances en images, comme le montre la figure ci dessous:
Le code source C++ de Rébus-o-Matic est disponible sur demande (Win32/MacOS X), sans aucune garantie de support de la part de l'auteur.
Copyleft © 2008 - Mathias Franck